As the ornaments come down and pine needles make their annual bid for independence, Chicagoans face the ultimate post-holiday question: What should I do with this tree? Whether you’re a pro-recycler ...