After Quinn Emanuel’s Isaac Nesser and William Adams presented documents that had surfaced in a parallel bankruptcy case that had been withheld in the underlying arbitration, a federal judge in ...