Public officials can make the greatest difference when they focus on their communities’ housing, transportation and utility costs.