The Indonesian government has uncovered a significant leakage in state revenue from one of its most strategic industries.