NSW buyers will be better protected against misleading property prices, with penalties for underquoting increasing to $110,000 as part of the state’s latest clampdown on rogue agents.