Director Nia DaCosta takes control of Danny Boyle’s infected United Kingdom in the latest installment of the horror franchise, starring Ralph Fiennes and Jack O’Connell.