Browsing through offerings on Airbnb means clicking on rows of photos to compare options from prospective hosts. This kind of table-based navigation is increasingly central to our digital lives -- but ...