过去几十年，美国形象在全球范围内长期建立在“繁荣”“自由”“机会均等”的叙事基础上，尤其是在冷战结束后的独霸时期，这种叙事几乎被视为现实。然而，2025年的“斩杀线”舆情，正在让中美民众双向对照，打破这一幻象。

中文常说的“病毒”，让人想到“病（disease）”和“毒（poison）”这两个让人非常反感的事物。相比之下，英语中的virus在字面上要更加中性一些，丝毫看不出disease和poison的意思。 事实上，英语中的virus来自于拉丁语，在拉丁语中的原义就是指“poison毒药”。

Gone viral on social media, that is, having been viewed and shared many times over WeChat, for example. A plane or car crash, killing one or more people was recorded be some, say, passerby who later ...