pulling someone's leg是叫醒火车轮船卧铺熟睡的人的一种方式。pull someone's leg最早出现在1882年，指使用手杖、脚或其它物体约束、控制对方的一条腿，使他们摔倒，以此来戏弄对方。十九世纪晚期在英国流行起来。 欧亨利 O.Hennry在1910年的作品中写道 You can't pull my leg ...

pull用力拉、拖动 face 面部的外观或表情。pull/make a face 扭曲面部特征，改变面部表情。表示厌恶，嘲笑或娱乐他人，是故意或因某种情绪做出不正常的面部表情。与他人交流，在表情中表现出自己的感觉是表达的需要。 "Here I am." Mary said, "what can I do?" John made a wry ...

Neil 刚买了一部新手机，还没用几天就坏了。菲菲觉得 Neil 上当了，买了个假货。听节目，学习英语对话中一个表示“欺骗”的地道表达。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。