Virological plaque assays are the primary method for quantifying infectious particles in a suspension, achieved by incubating a serial dilution of the virus with a monolayer of indicator cells.