This lesser-known feature for wireless speakers is the sound-shaping skill I’ve subconsciously spent years longing for.