The smallest PC cases you can buy are also today's most diverse and complex. Here's how to shop for a compact PC chassis, along with the best ones we've built in at PC Labs. I have been a technology ...