NEW YORK—Travelers used to getting a free wireless Internet connection on land aren’t willing to pay for one at 30,000 feet. Wireless Internet service on airlines hasn’t caught on, mostly because of ...