Feature stores are part of the machine-learning toolset to keep AI models up to date. Tecton, worth $900 million, is a large player in an industry that insiders say is underestimated. Databricks and ...