Popular live TV app Channels has been updated to version 4.0 today, bringing a variety of new features for iPhone, iPad, and Apple TV fans. The update adds a new navigation sidebar, DVR improvements, ...