I tried with some smb volume I have at hand from some internet box and its internal disk, Using command+K in the Finder, the mount volume AS command, or mount (8), in any case (and with the Finder ...